Multilingual
Web Design,
Copywriting & SEO
Articulating your brand’s value through intentional graphic design and nuanced localization. One studio. Three languages. One desk.
What I Do
Every service starts from the same question: what does this need to say, and is it saying it? The medium changes. The question doesn't.
Projects start from €1,100 — fixed prices, defined scope. Packages & Pricing →
All prices are excl. VAT
Translate
EN, NL, DE. Meaning intact.
A translation can be technically correct and completely wrong. Register, tone, and implication don't always survive a word-for-word conversion. Translate handles the gap between what was written and what lands.
See what's includedVoice
Copy that sounds like you, not like a template.
The biggest objection to outsourcing copy is that the result won't sound like you. Voice starts by listening to how you talk about your work, your clients, and your difference, before writing a single sentence.
See what's includedBrand
Visual identity that means something.
A logo is not a brand. A brand is the set of decisions about colour, type, shape, and tone that make everything you produce recognisable as yours before anyone reads a word. Brand builds that system and documents it so it stays consistent.
See what's includedRetain
Consistent content and maintenance, monthly.
A website that stops moving stops working. Retain keeps the content publishing, the site functional, and the strategy connected, without a new project conversation every time something needs updating.
See what's includedBuild
Website, design, and copy from one desk.
Most websites are built by someone who can't write, written by someone who doesn't understand the web, and designed by someone who never spoke to either. Build combines all three so nothing gets lost between specialists.
See what's includedSEO
Technical clarity. Strategic patience.
A technical assessment that identifies what is blocking your site from performing, fixes it, and provides ongoing monthly strategy and implementation.
See what's includedNot sure which fits? Get in touch and we'll work it out.
Let's Talk →Where Language Meets Technology
Recent projects — designed, built, and written from one desk.
Vitalwise
Health & Vitality
Full website design, copy, SEO setup, and hosting for a Dutch health & vitality practice.
Build · Copy · SEO
Optimotion
Physical Therapy
Full website design, copy, SEO setup, and hosting for a Dutch physiotherapy practice.
Build · Copy · SEOFor Vitalwise, Jonah played a key role in setting up and developing our website. From the first moment, he actively brainstormed with us on how to best present our vision and services online. He communicates clearly, works structured, and keeps us constantly informed about potential improvements. What we especially appreciate is that he looks beyond just building a website. Jonah continues to actively optimize, thinks along about user-friendliness, and works continuously on improving SEO so that our online visibility keeps growing. His commitment and proactive attitude make him a pleasant partner to work with.
Jonah developed the Optimotion website and handled the entire process very professionally from start to finish. He communicates clearly, thinks along actively, and constantly keeps an eye out for potential improvements. What stands out most is that he doesn't just build a website, but also constantly works on further developing SEO and online visibility. Thanks to his commitment, the website continues to improve. A pleasant and reliable partner to work with.
What drives me
I started Code & Canvas because I kept seeing the same problem: businesses with something genuinely worth saying, let down by a website that didn't say it, copy that didn't sound like them, or a translation that got the words right and the meaning wrong. My background is in linguistics, which means I spend a lot of time thinking about how language works and why it so often doesn't. That perspective runs through everything I build.
I help solopreneurs and small businesses build a clear, coherent online presence. That means websites that work, copy that sounds like you, design that fits the brand, and content that travels across languages without losing what made it worth saying in the first place.
How It Works
A conversation before anything else
Every engagement starts with a no-commitment conversation. You describe what you are working on and what is not working. We establish whether the project is a good fit and which package makes the most sense. No work begins until scope and price are agreed in writing.
You work with one person throughout
There is no account manager, no handoff to a junior, and no moment where the person who understood your brief is replaced by someone who did not. The same person who heard what you needed is the person who delivers it.
You leave with something that works
Every package includes revision rounds and a handover. The engagement is not complete until what was agreed is delivered to the standard agreed. Revisions are part of the work, not an extra charge.
Got something you're building?
Let's make sure the world can see it clearly.
I usually reply within 24 hours. For urgent inquiries, feel free to reach out via WhatsApp.